3:57:00 PM
மாலா வாசுதேவன்
கல்கியின் பொன்னியின் செல்வனை ஒவ்வொரு பத்தாண்டு காலகட்டத்திலும் (in every decade) யாராவது ஒரு திரையுலகைச் சார்ந்த பிரபலம் திரைப்படமாக்க வேண்டும் என்ற ஆசையை வெளிப்படுத்திக்கொண்டே இருக்கிறார்கள். எம்.ஜி.ஆர் அந்நாவலைத் திரைப்படமாக்க ஆசைப்பட்டதாக என் பெரியம்மா சொல்வார்கள். அப்போதே சிவாஜி ரசிகர்கள் - எம்.ஜி.ஆர் அதைத் திரைப்படமாக்கி நாவலைக் கெடுத்துவிடக்கூடாது என்பார்களாம். அதற்குப்பிறகு கமல் அதே ஆசையை வெளிப்படுத்தினார் - நடக்கவில்லை. பின்னர் கொஞ்ச ஆண்டுகளுக்கு முன் மணிரத்னம் அதையே சொன்னார். எங்கள் வீட்டுப்பெரியவர்கள் எல்லோரும் மணிரத்னம் அக்கதையைப் படமாக்கப் போகிறார் என்றவுடன் அலறிவிட்டார்கள்.
இப்போது செல்வராகவன் பொன்னியின் செல்வனைப்படமாக்கப்போகிறேன் என்று கிளம்பியிருக்கிறார். பொதுவாக அனேக கொலைவெறிகளைச் சமாளிக்கும் நானே இதைக்கேட்டவுடன் அலறிவிட்டேன். பின்ன - ஆயிரத்தில் ஒருவன் பார்த்தீர்கள் அல்லவா?? ஆயிரத்தில் ஒருவனை கிளாடியேட்டருடன் ஒப்பிட்டு பேட்டி வேறு கொடுத்தார் செல்வராகவன். அவர் கிளாடியேட்டர் படம் பார்க்கவில்லையா அல்லது நாம் யாரும் அந்தப்படத்தைப் பார்த்திருக்க மாட்டோம் என்று நினைத்து விட்டாரா - தெரியவில்லை.
எது எப்படியோ - பிரபல நாவல்களைப் படமாக்கும் போது எதிர்பார்ப்பு மிகப்பெரிய அளவில் இருக்கும். அன்னா கரீனினா, மோகமுள், சுஜாதாவின் பிரிவோம் சந்திப்போம் மற்றும் பிரியா, சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள், ஒரு நடிகை நாடகம் பார்க்கிறாள் போன்ற எந்த நாவலுமே திரைப்பட வடிவில் என்னைக் கவரவில்லை. பெரிய வெற்றியும் பெறவில்லை. ஆனால் திரைக்கதையில் மிகப்பிரமாதமான மாற்றங்கள் செய்து முள்ளும் மலரும் நாவலைக் கலக்கினார் நம் டைரக்டர் மகேந்திரன். 3 இடியட்ஸும் திரைக்கதையின் சிறந்த மாற்றங்களினால் மிக நன்றாக இருந்தது. அப்படி திறமையான இயக்குனர்கள் கிடைக்கும் போதுதான் இந்த மாதிரியான மாஸ்டர் பீஸ் நாவல்கள் சோபிக்கும். எண்ணித்துணிக கருமம் திரு. செல்வராகவன்.
Posted in: சினிமா
10 comments:
முற்றிலும் உண்மை
வாழ்த்துக்கள்!!
பார்வை இட்டு மேலான கருத்தினைக்கூறுங்கள்.
நாவல்கள் பல ஆங்கிலத்தில் படமாகி வெற்றிப் பெற்றுள்ளன - ஆனால் தமிழில் அதற்கான வாய்ப்பு கம்மியாகவே இருக்கின்றன - நாவல்கள் படமாகும் போது பலக் காரணிகளை பார்க்க வேண்டி உள்ளது - அதற்காக பல மாற்றங்களை செய்ய வேண்டி உள்ளது - நாவல்கள் படமாக்கப்பட்டால் வரவேற்கத் தான் வேண்டும் - ஆனால் அப்படி பிசகாமல் படமாக்கக் கூடியவர்கள் தான் தமிழில் இல்லாமல் இருக்கின்றார்கள் !!!
வாழ்த்துக்கள் இச்சிறப்புப்பகிர்விற்காய்.தங்களை சந்திப்பது மகிழ்ச்சி.
Thank u Athisaya fr reading n commenting
Thank u S.V.Saibaba fr ur comments
Thank u IqbalSelvan fr taking time to read n comment
Thank u sathika fr visiting n commenting
Hi Padma, it's an old post but felt like commenting anyway. I enjoy reading your blog. Good going! Thankfully Selvaraghavan has not made (not making) Ponniyin Selvan. I still dread the day I watched Ayirathil Oruvan. A movie maker who wants to make a movie based on historical fantasy did not even bother to check the language pronunciation. Well, with that movie, that's the least of our worry. There are lots more to talk about on acting, plot and what not.
Now, based on previous experiences with Tamil movies based on novels I would rather wish the (Tamil) movie industry does not make a film based on classics (at least not ones based on history. Even Sujatha's modern novels have been totally spoilt - Priya... Vasanth was a pathetic character so unlike the way Sujatha had portrayed him). The novels in general have grey characters and rather bold situations which the Tamil movies cannot digest(though the movie makers claim that the audience cannot digest). The stereotyping and current characterisations will kill a novel and the script writers will lose the plot. I dread to think the actors (who we have now) playing lead roles from the novel. Please let Kundavai, Vanathy, Vanthiya Thevan, Arulmozhi Varman, Nandhini and all others live in peace in my heart.
Hi Deepa thank you for an in depth comment. Yep the majesticity of Nandhini, the intelligence of Anirutha brammarayarwill definitely cannot be portrayed by our great film makers. instead we will be in a position to watch a dream song between vanthiya thevan and poonguzali - who knows what nonsense these directors will come up with. Better leave them alone. well said :D
Post a Comment